Raising the bar for legal translations
EVS is the preferred supplier of legal translations for leading European law firms. Other key clients include patent attorneys as well as the legal departments of numerous banks, IT and manufacturing companies. The company provides legal translation services in the areas of M&A, corporate law, environmental law, real-estate law, European law, tax and accounting law, insurance law, international law and patent law. Our outstanding track record in this field is a tribute to the very high quality of our translations.

Top references for major projects:
- Translating 3,000 pages of legal text from 10 languages into Italian for a contractor specialising in international projects
- Translating a 300-page contract (in two days) for the construction of an airport
- Translating highly confidential tax and legal regulations governing EU accession
Adherence to deadlines and rigorous quality control a recipe for success
Even under the most pressing delivery schedules, our stringent approach to quality control ensures that we deliver stylistically consistent translations on time, every time. Our specialised in-house legal translators work closely with the client’s project managers. They may also be deployed on-site with the client to work on highly-confidential projects.
The EVS service portfolio
Legal cases, court and witness transcripts, depositions
Complaints
Patents and trademarks
Contract translations
Purchase agreements, legal disclaimers, non-disclosure agreements
Legal certifications and statements
Regulations and legislation
Legal rulings
Terms and conditions
Technical documents to support litigation
Licenses
Expert reports
Arbitration
Request a quotation for legal translation now:
Legal Translation Quotation or
Project Management